Kingdoms Associated Press

View this kingdom dispatches

17/08/1474 en France, Rouen prise, Rouen quittée




À Rouen (AAP) - Il faut parfois une armée pour démontrer qu'une armée ne sert à rien. Rouen est tombée. Puis Rouen a été quittée. Entre les deux événements, l'Irlande aura démontré une remarquable capacité à projeter des forces, à conduire une opération navale, à débarquer des troupes, à prendre une capitale et à repartir avant même que la capitale ait eu le temps de comprendre ce qui lui arrivait. Militairement, l'opération fut donc réussie. Politiquement, c'est une autre affaire.

Kazimi, qui commandait les navires et les détachements engagés dans l'opération, a expliqué que l'entreprise avait été soigneusement préparée et qu'elle n'avait jamais eu pour objectif de tuer ou d'exécuter les Normands. Il faut lui en donner acte : l'armée irlandaise aura effectivement fait preuve d'une certaine retenue. Elle a surtout exécuté les navires. Dix-sept bâtiments ont été coulés dans les ports normands. Deux autres ont été épargnés en échange de 200 épées. Rouen a été occupée. Les installations minières ont été placées en entretien automatique. Puis les forces irlandaises sont reparties.

C'est là que commence le véritable problème militaire. Car la guerre n'est pas l'art de déplacer des hommes et des navires avec élégance. Elle est la continuation de la politique par d'autres moyens. Une opération militaire ne trouve donc son sens que dans l'objectif politique qu'elle sert. Or, à Rouen, l'objectif politique demeure aussi difficile à discerner qu'un soldat normand derrière un mur de brouillard.

Prendre une capitale sans chercher à la conserver peut être une manœuvre. Détruire une flotte sans chercher à établir durablement une maîtrise maritime peut être une démonstration de puissance. Entrer, frapper, désorganiser et repartir peut avoir une valeur stratégique. Mais encore faut-il savoir ce que l'on voulait obtenir.

L'Irlande semble avoir obtenu exactement ce qu'elle était venue chercher : des navires coulés, 200 épées récupérées, une capitale occupée et la preuve que ses forces pouvaient y entrer à volonté. La Normandie, elle, récupère une capitale vidée de ses envahisseurs, des ports débarrassés de leurs navires et des mines placées en entretien. On pourrait presque parler d'une opération de service public.

La lettre laissée par Kazimi dans la salle du conseil ducal achève de donner à l'expédition son caractère singulier. L'intéressé y remercie les Normands pour leur accueil, se félicite de leur générosité, explique avoir débarrassé leurs ports de bâtiments « qui n'auraient pas dû s'y trouver » et présente comme un geste amical l'autorisation laissée à deux navires de demeurer à quai à Rouen. Même l'ennemi semble avoir pris soin de ne pas laisser derrière lui de problème politique.

Il laisse seulement des problèmes comptables. Les mines, notamment, ont été placées en entretien automatique, avec les réserves de pierre et de fer laissées par les Normands. Là encore, le geste est remarquable : après avoir conquis la capitale, l'armée occupante prend soin de programmer l'entretien de l'économie locale avant de partir. On peine à imaginer meilleure illustration de la différence entre une opération militaire et une guerre.

Une guerre cherche à imposer une volonté. Une opération peut chercher à démontrer qu'on en est capable. Rouen aura donc servi de terrain d'expérience à cette seconde forme de puissance. L'Irlande a démontré qu'elle pouvait franchir la mer, pénétrer en Normandie, neutraliser les navires présents dans les ports, prendre la capitale et s'en retirer à son gré. C'est une victoire militaire.

Mais une victoire militaire sans objectif politique durable ressemble à une épée brandie dans le vide : elle prouve que celui qui la tient sait frapper, sans indiquer qui doit céder. La prochaine fois, Kazimi annonce vouloir jouer au « Juge, Jury et Bourreau », ainsi qu'au « Maître Absolu ». La formule est plaisante. Elle révèle surtout que l'opération de Rouen n'aura finalement produit aucune transformation politique durable. La puissance a été démontrée, mais elle n'a pas été convertie en pouvoir. La force a occupé le terrain, mais n'a pas imposé de volonté.

C'est précisément ici que réside la vacuité de l'exercice. On y voudrait rejouer la « Guerre du Compliment » qu'on ne s'y prendrait pas autrement. Car conquérir une capitale est un moyen. La conserver est un choix. Obtenir une concession est un objectif. Faire reconnaître une nouvelle réalité politique est une victoire. Et repartir en laissant derrière soi une lettre narquoise, des ports vidés, des mines en entretien et deux navires autorisés à rester à quai, c'est autre chose.

C'est une démonstration. Une brillante démonstration, peut-être. Mais une démonstration ne fait pas une guerre. Rouen est donc revenue à ses propriétaires presque aussi vite qu'elle leur avait été retirée. Les Irlandais sont partis. Les Normands sont restés. Et, au terme de cette campagne, chacun pourra raisonnablement prétendre avoir gagné. Ce qui est probablement le meilleur signe que personne n'avait véritablement décidé ce qu'il fallait gagner.

À lire : Rouen tombe, les ports normands passent sous contrôle irlandais
À lire : les ONE s'étaient retirés, le château fermé, la mairie reprise par Sandrine


Carl Philippo Gottlieb pour l'AAP agence des Terres au Milieu.

Pour réclamer un droit de réponse - la KAP internationale

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 4.72 -0.01
Fruit 7.75 -0.02
Bag of corn 2.85 0.05
Bottle of milk 8.35 0
Fish 17.79 0.01
Piece of meat 16.76 0.48
Bag of wheat 10.54 0.12
Bag of flour 11.42 -0.51
Hundredweight of cow 30.34 0.02
Ton of stone 9.01 0.01
Half-hundredweight of pig 15.13 0.06
Ball of wool 10.26 -0.01
Hide 15.64 0
Coat 86.88 0
Vegetable 8.74 0
Wood bushel 4.14 0.28
Small ladder 21.14 0
Large ladder 65.07 0
Oar 20.22 0
Hull 37.84 0
Shaft 7.53 0.01
Boat 103.18 -0.47
Stone 10.15 -0.8
Axe 148.85 -0.04
Ploughshare 41.88 0
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 7.94 -0.17
Unhooped bucket 24.66 0.01
Bucket 41.41 -0.07
Knife 15.86 0
Ounce of steel 42.41 0
Unforged axe blade 66.12 0
Axe blade 130.41 0
Blunted axe 119.87 0.07
Hat 52.32 0
Man's shirt 113.21 0
Woman's shirt 120.25 0.01
Waistcoat 142.5 0
Pair of trousers 78.21 0.01
Mantle 257.65 0
Dress 290.38 -0
Man's hose 39.94 0
Woman's hose 50.58 0.01
Pair of shoes 27.35 -0.01
Pair of boots 86.3 0.16
Belt 42.9 0
Barrel 10.61 -0
Pint of beer 0.73 0.01
Barrel of beer 85.95 -0
Bottle of wine 1 0
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops 19.59 0
Bag of malt 20 0
Sword blade 101.19 0
Unsharpened sword 120.13 0
Sword 164.41 -0
Shield 64.98 -0
Playing cards 96.61 0.14
Cloak 183.12 0
Collar 72.23 0.06
Skirt 136.11 0
Tunic 246.42 0
Overalls 124.99 0
Corset 135.72 0
Rope belt 53.44 -0.28
Headscarf 61.86 -0
Helmet 162.32 0
Toque 65.62 0
Headdress 82.18 0
Poulaine 66.28 0
Cod 19.93 0
Conger eel 23.48 0
Sea bream 26.8 0
Herring 10.73 0
Whiting 22.25 0
Skate 18.37 0
Sole 11.24 0
Tuna 27.25 0
Turbot 24.48 0
Red mullet 23.22 0
Mullet 16.46 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 13.1 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 23.26 0
Pike 21.99 0
Catfish N/A N/A
Eel 23.03 0
Carp 23.27 0
Gudgeon 21.63 0
Trout 18.01 0
Pound of olives 13.98 0
Pound of grapes 9.31 0
Sack of barley 11 0
Half-hundred weight of goat carcasses 18.44 0
Bottle of goat's milk 10.77 0
Tapestry 169.95 0.01
Bottle of olive oil 140.86 -0.05
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 11.08 0
Bar of clay 1.7 0
Cask of Scotch whisky 171.91 0.57
Cask of Irish whiskey 167.2 -0.21
Bottle of ewe's milk 15.4 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 94.52 -0.03
Bayonne ham 99.55 0
Iberian ham 73.16 0
Black Forest ham 71.81 0.04
Barrel of cider 81.7 0
Bourgogne wine 88.93 0.01
Bordeaux wine 66.21 -6.25
Champagne wine 125.65 0.02
Toscana wine 74.3 0
Barrel of porto wine 157.58 0
Barrel of Tokaji 148.91 0
Rioja wine 146.39 0
Barrel of Retsina 81.33 0
Pot of yoghurt 106.67 0
Cow's milk cheese 64.17 -0
Goat's milk cheese 143.89 0
Ewe's milk cheese 67.97 0
Anjou wine 87.49 -2.03
Ewe carcass 24.1 0
Mast 457.69 0
Small sail 191.29 0.16
Large sail 886.63 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A