Lisboa (KAP)

Há relações que começam por uma correção e terminam em aliança. A que une a KAP ao Reino de Aragão é uma delas. Foi como Condessa de Albarracín e embaixadora que Carmen de Montsoriu escreveu, semanas atrás, a este jornal, para corrigir com cortesia um deslize nosso, o de confundir o Reino de Aragão com a Coroa de Aragão, e para nos ilustrar, com paciência de mestra, sobre a realidade institucional do seu Reino. Hoje, por uma volta do destino que ela própria chamou de curiosa ironia, é a soberana desse Reino: as Cortes proclamaram-na Rainha de Aragão, e as perguntas que esta casa dirigira ao Regente couberam, afinal, a quem passou a ocupar o trono.

Aceitou respondê-las na nova condição, e fê-lo com a mesma clareza com que antes nos instruía. Das suas respostas emergem um retrato do porquê de Aragão ter ido à guerra, uma explicação, enfim luminosa, da dupla soberania aragonesa, e uma advertência que já ouvimos de outras vozes da Liga: a de que a ONE recuou, mas não desapareceu. Traduzidas do espanhol, seguem as suas respostas na íntegra à Kingdoms Associated Press.

KAP - Ascende Vossa Majestade ao trono do Reino de Aragão proclamada pelas Cortes. Com que espírito e com que prioridades inicia o seu reinado, e o que significa para o Reino abrir este novo capítulo justamente quando termina a guerra de Portugal?

Carmen I - Fui eleita pelas Cortes como Rainha de Aragão, e começo este reinado com o propósito de assegurar a estabilidade interior, fortalecer as nossas instituições e consolidar a paz que hoje começa a abrir caminho entre os nossos Reinos.

O fim da guerra em Portugal constitui, sem dúvida, uma notícia esperançosa para toda a Península. No entanto, seria imprudente confundir o término de uma campanha com o desaparecimento da ameaça. A organização Ordo Negrum Equites (ONE) demonstrou sobejamente a sua capacidade de alterar a paz onde quer que encontre ocasião para fazê-lo. Aragão continuará a atuar com a prudência e a vigilância que as circunstâncias aconselham, mantendo uma estreita coordenação com os seus aliados para preservar a segurança e a estabilidade da nossa região.

KAP - O Reino de Aragão interveio militarmente nessa guerra e o seu contingente permanece colaborando na reconstrução. O que levou o Reino a comprometer homens e recursos numa guerra travada fora das suas fronteiras, e que relação mantinha com a organização ONE e os seus aliados antes do conflito?

Carmen I - Permita-me, em primeiro lugar, matizar a premissa da pergunta. Aragão não decidiu intervir numa guerra alheia. Aragão respondeu ao mecanismo de defesa coletiva previsto no Tratado da Liga Ibérica quando um dos seus membros, o Reino de Castela e Leão, invocou formalmente a cláusula de assistência mútua diante de uma ameaça que comprometia a segurança de todos os membros da Liga.

Aquela decisão não surgiu de maneira improvisada. Meses antes, a organização Ordo Negrum Equites (ONE) havia protagonizado ações hostis contra um dos nossos aliados, ao atacar de surpresa os portos valencianos e afundar quantos navios se encontravam atracados neles. Tais fatos evidenciaram que a sua presença começava a representar um fator de crescente instabilidade para a Península. A ameaça representada por dita organização não se interpretou como um problema exclusivo do Reino de Valência, mas como um risco para a estabilidade do conjunto da Liga. Esse é, precisamente, o sentido da nossa aliança: compreender que a segurança de um não pode desligar-se da segurança de todos.

A ameaça dirigida posteriormente contra Castela confirmou que nos encontrávamos diante de um desafio que excedia as fronteiras de um só Reino e que exigia uma resposta coordenada. Os membros da Liga acudimos ao chamado do nosso aliado com o propósito de garantir a sua segurança e preservar o equilíbrio alcançado entre os nossos Reinos. O desenrolar dos acontecimentos conduziu, de forma natural, a que as operações se projetassem sobre o território português, onde o inimigo concentrava boa parte das suas forças. Isso tornou possível que os exércitos da Liga Ibérica, do Reino de Portugal e da França terminassem atuando de maneira convergente frente a um inimigo comum.

Para além da dimensão militar, a nossa permanência em Portugal e a nossa colaboração nas tarefas de reconstrução respondem a uma convicção que Aragão considera irrenunciável: a defesa da liberdade dos Reinos, o respeito à sua soberania e o cumprimento leal dos compromissos assumidos entre aliados. A nossa participação obedece à convicção de que a paz só pode preservar-se quando os Reinos permanecem unidos na defesa das suas liberdades e frente a toda ingerência externa que pretenda alterar pela força o destino de um povo.

KAP - Vossa Majestade ensinou a esta casa, com paciência, a distinção entre o Reino de Aragão e a Coroa de Aragão, entidades distintas dentro de uma mesma Liga. Como explicaria aos leitores portugueses essa dupla soberania aragonesa, e de que modo convivem ambas sem se confundirem nem se estorvarem dentro da aliança?

Carmen I - Compreendo que esta possa parecer uma realidade institucional complexa para quem a observa de fora. Boa parte dessa complexidade nasce de um fato puramente histórico: o Reino de Aragão e a Coroa de Aragão compartilham um mesmo nome, ainda que se trate de entidades políticas soberanas e plenamente diferenciadas.

Isso se explica pela própria evolução da nossa história. Nas suas origens, a Coroa integrou sob uma mesma autoridade diversos Reinos da Península, entre eles o Reino de Aragão, do qual herdou a sua denominação. Com o passar do tempo, aquele cenário foi evoluindo até dar lugar ao reconhecimento de distintas soberanias, sem que isso fizesse desaparecer uma denominação nascida daquele passado compartilhado e que ambas as entidades conservam hoje como parte da sua própria trajetória histórica.

Em definitivo, o nome constitui um fato histórico; a soberania, uma realidade política.

É verdade que aquela evolução não esteve isenta de conflitos. Durante anos existiram profundas discrepâncias acerca da natureza das nossas respectivas soberanias, e inclusive se produziram enfrentamentos armados. No entanto, aquelas diferenças ficaram definitivamente superadas com a Paz de Ses Salines, mediante a qual ambas as partes reconhecemos a nossa mútua independência e o pleno exercício da nossa soberania. Aquele acordo marcou o início de uma nova etapa de respeito institucional e boa vizinhança.

Sobre essa nova realidade foi possível construir, tempos depois, a Liga Ibérica. A aliança não nasceu para diluir a personalidade política dos seus membros, mas para oferecer um marco de cooperação entre Reinos e entidades soberanas que conservam integralmente a sua identidade e as suas instituições. A força da Liga não reside na existência de uma autoridade superior, mas na vontade livre dos seus integrantes de colaborar onde existem interesses comuns.

Por isso, longe de se confundirem ou estorvarem, o Reino de Aragão e a Coroa de Aragão convivem hoje como aliados que compartilham determinados objetivos, mas que exercem a sua soberania de maneira independente. A identidade do Reino de Aragão não precisa afirmar-se negando a de ninguém. Repousa sobre a realidade do seu território, das suas instituições, da sua ordem foral e do reconhecimento da sua soberania.

KAP - A Liga Ibérica proclama unir cinco membros sob o lema Quinque in iuncta uno. Como soberana que acaba de assumir, que lugar deseja Vossa Majestade que o Reino de Aragão ocupe na Liga, e confia em que a aliança saberá preservar a voz de todos os seus membros, grandes e pequenos, nos tempos de paz?

Carmen I - O prestígio de um Reino não se mede pela extensão do seu território nem pela magnitude dos seus recursos, mas pela fidelidade com que honra a sua palavra e cumpre os compromissos livremente assumidos. Aragão deseja seguir ocupando na Liga o mesmo lugar que procurou ocupar desde a sua criação: o de um aliado leal, comprometido com os interesses comuns, disposto a assumir as responsabilidades que lhe correspondam e a contribuir, com espírito construtivo, para o fortalecimento da aliança.

A história nos recorda de onde viemos; mas foram as espadas, a diplomacia e a vontade dos nossos povos que forjaram o presente. Hoje, a soberania e a independência das nossas terras constituem realidades políticas inquestionáveis. Quinque in iuncta uno simboliza esse novo tempo: cinco Coroas livres, cinco vontades soberanas que, por decisão própria, escolheram marchar unidas sob o estandarte da Liga Ibérica. Livres pelas nossas leis; invencíveis pela nossa união.

KAP - Selada a vitória, e expulsa a ONE da Península, ainda que não vencida por completo, segundo advertem os próprios aliados, que futuro deseja Vossa Majestade para a relação entre o Reino de Aragão e o Reino de Portugal, e sobre que bases gostaria de a ver construída nos tempos que se anunciam?

Carmen I - É meu desejo que a cooperação nascida durante esta campanha não termine com o silêncio das armas. A defesa conjunta de Portugal frente a uma ameaça comum permitiu estreitar vínculos entre os nossos povos, e confio em que essa confiança se transforme, em tempos de paz, numa relação duradoura entre o Reino de Aragão e o Reino de Portugal, baseada no respeito mútuo, na amizade entre as nossas nações e na cooperação institucional.

Os momentos de adversidade revelam quem são os nossos verdadeiros aliados, mas é na paz que se demonstra a vontade de construir juntos. Espero que os laços forjados nesta campanha sejam o fundamento de uma etapa de maior entendimento, intercâmbio e colaboração, em benefício de ambos os Reinos e da estabilidade de toda a Península.

Não quisera concluir sem agradecer à Kingdoms Associated Press, Portugal, a oportunidade de me dirigir, através das suas páginas, aos seus leitores. Foi uma honra fazê-lo.

Das palavras da Rainha de Aragão, a KAP retém a serenidade de quem começa a reinar sem se deixar embriagar pela vitória. Carmen I recusa a leitura fácil do triunfo: matiza que Aragão não interveio numa guerra alheia, mas cumpriu um tratado; recorda que a ONE atacou primeiro, nos portos de Valência; e adverte, como já o fizeram a Princesa Violant e a própria embaixada aragonesa, que dar a organização por acabada seria imprudência. É a terceira voz da Liga a dizer-nos o mesmo: a campanha terminou, a ameaça não.

Fica, sobretudo, a lição institucional que esta casa aprendeu a bem. Sobre a dupla soberania aragonesa, que tanto nos confundira, a Rainha ofereceu a fórmula que a resume: o nome é um fato histórico, a soberania, uma realidade política. Dois Reinos de um mesmo nome, reconciliados na Paz de Ses Salines, que hoje marcham lado a lado sob um lema que a soberana traduz em divisa própria, livres pelas suas leis, invencíveis pela sua união. Quanto a Portugal, o tom é de mão estendida: que os laços forjados na guerra sejam, deseja ela, o alicerce de uma amizade que a paz venha a firmar.

A Kingdoms Associated Press agradece a Sua Majestade Carmen I de Montsoriu, Rainha de Aragão, a deferência das suas palavras, e felicita-a pela ascensão ao trono, recordando, com apreço, que foi dela que esta casa aprendeu a nomear com rigor a realidade do seu Reino. Que o novo reinado seja, para Aragão e para a Península, tempo de concórdia.

Augusto Bibiano d'Avis, para a KAP de PORTUGAL.


_____________________________________________________________________________________
Artigo Jornalístico aprovado pelo Redator-Chefe Augusto Bibiano d'Avis.

O que está achando dos nossos artigos e materiais publicados?

Quer ser um Redator e fazer parte da Nossa Equipe? Pegue aqui o modelo de Formulário. Apresente o formulário na Sede da KAP Portugal ou envie o formulário, através de Mensagem Privada no Fórum 1, para o Redator-Chefe Augusto Bibiano d'Avis.

Quer fazer valer a tua voz? Precisa de Direito de Resposta? Apresenta o pedido na Sede da KAP Portugal ou na KAP Internacional.

Tens alguma violação à Carta da KAP para denunciar? Compareça na KAP Internacional e deixa tua denúncia.

Ohh, não conheces a Carta da KAP? Leia a nossa Carta na Sede da KAP Portugal.