A Siena (AAP) - Dopo mesi di tamburi, proclami marziali e promesse di castighi esemplari, l'esercito ottomano ha infine lasciato Siena. La notizia potrebbe sembrare ordinaria. Non lo sarebbe se gli interessati non avessero annunciato la loro partenza come una clamorosa vittoria strategica, diplomatica, morale, filosofica e, probabilmente, anche meteorologica. Perché bisogna rendere questo merito ai vincitori del giorno: sono riusciti nell'impresa di trasformare un ritorno al punto di partenza in un trionfo storico.

Ricapitoliamo i fatti. All'inizio della vicenda, i generali ottomani spiegavano che alcune teste dovevano cadere. I colpevoli erano ovunque, i responsabili innominabili ma perfettamente identificati, le sanzioni imminenti e la giustizia inevitabile. I nomi ? Mistero. Le richieste ufficiali ? Introvabili. Le pretese precise ? Assenti. Le condizioni di resa ? Evaporate. I risultati in gratibus ottenuti ? Nessuno.

Al termine della campagna, nessuna testa è caduta. Nessun responsabile è stato consegnato. Nessuna concessione significativa è stata annunciata. Nessun cambiamento istituzionale è stato constatato. Ma che importanza hanno i dettagli quando si dispone di un comunicato ? In esso i lettori apprendono che la città fu conquistata, mantenuta, difesa e infine restituita. Il che, in alcune accademie militari particolarmente innovative, costituisce ormai la definizione moderna di vittoria.

Gli strateghi più conservatori continuano a sostenere che una vittoria consista nell'ottenere qualcosa che non si possedeva prima. Una visione superata. La nuova dottrina è più ambiziosa: andarsene con esattamente ciò che si aveva all'arrivo, spiegando nel contempo che era quello l'obiettivo fin dall'inizio. L'esercizio non è privo di eleganza. Si apprezzerà in particolare la notevole formula secondo cui ciò che non era stato ottenuto sul campo di battaglia sarebbe stato riconosciuto al tavolo delle trattative.

Gli osservatori stanno ancora cercando di capire cosa sia stato ottenuto. Anche i negoziatori, a quanto pare. A Siena, gli abitanti hanno assistito a uno spettacolo raro: un esercito entrare, insediarsi, combattere, negoziare e infine andarsene senza che nessuno sia in grado di individuare il minimo guadagno concreto dell'operazione. Perfino i cronisti più benevoli faticano a trovare una sola riga da iscrivere al bilancio.

I più maliziosi suggeriscono che il principale risultato della campagna sia stato dimostrare che è possibile redigere un comunicato di vittoria senza menzionare una sola vittoria identificabile. Al momento della partenza, il generale conclude il proprio testo con il celebre : « Veni. Vidi. Vici. » Una citazione che, secondo diversi studiosi consultati dalla nostra redazione, soffrirebbe qui di una lieve imprecisione nella traduzione. La versione corretta sembrerebbe essere : « Venni. Vidi. Me ne andai come ero venuto. » I latinisti apprezzeranno lo sforzo. I contabili della guerra, un po' meno.

Leggi anche : vennero, videro, fecero i bagagli
Leggi anche : De la Gloire de l'Empire
Dello stesso autore : Portogallo, continua il grande concorso della fanfaronata


Carl Philippo Gottlieb per la KAP, agenzia della terra in Mezzo

Per rivendicare un diritto di risposta - la KAP internazionale