Kingdoms Associated Press

View this kingdom dispatches

15/03/1474 Irlande : le carnet acide d’un voyageur de la KAP fait sourire les tavernes




Corcaigh (AAP) - Dans une série de chroniques qui circulent depuis peu parmi les voyageurs et les lecteurs de la KAP, un certain « Wild Goose » s’est lancé dans l’exploration méthodique, et manifestement amusée, de quelques bourgs irlandais. Le résultat tient à la fois du guide de voyage et du billet d’humeur, où l’hospitalité locale se mêle à une ironie douce-amère.

Première étape : Corcaigh, capitale du comté d’An Mumhain. La ville, écrit-il, possède tout ce qu’un visiteur peut attendre d’un centre urbain respectable : un accueil officiel affiché à l’hôtel de ville, une église où la messe est célébrée deux fois par semaine, sans la moindre file d’attente pour les confessions, et un marché bien fourni. La cité compterait par ailleurs une population cosmopolite, où les voyageurs venus de Bulgarie côtoient quelques Irlandais « authentiques », contribuant selon lui à la saveur locale.

Le chroniqueur recommande également le verger en libre-service, à condition de se munir d’une échelle, et les nombreuses tavernes de la ville, dont le calme absolu garantit aux amateurs de solitude un dîner sans la moindre perturbation. Il glisse toutefois un avertissement : mieux vaut éviter de se présenter par inadvertance à l’élection municipale, l’actuel maire semblant peu goûter la concurrence.

Plus au nord, à Imleach, la chronique prend un tour encore plus piquant. La petite ville, entourée d’une vaste forêt, offrirait comme principale attraction la coupe de bois. Son maire, Justinian Jr., aurait connu une ascension fulgurante, trois semaines entre l’anonymat et la magistrature, avant de déménager aussitôt dans une autre ville tout en conservant sa charge. L’église locale, note l’auteur, se distingue par un prêtre qui « se réveille fidèlement deux fois par semaine pour la messe », laissant le reste du temps les habitants à leur tranquillité.

Le marché d’Imleach, soigneusement rangé et presque vide, ne propose guère que quelques pains et sacs de maïs, mais la ville compense par une abondance de tavernes : plus nombreuses, selon le chroniqueur, que les habitants eux-mêmes.

Enfin, l’itinéraire mène à An Caiseal, petite localité du comté de Laighean où la vie municipale semble plus organisée. La maire y accueille volontiers les nouveaux arrivants et propose même des emplois agricoles « sans exigence particulière de force ». L’église, tenue par le citoyen le plus fortuné du lieu, continue pour sa part de célébrer la messe deux fois par semaine entre deux séances de comptabilité.

Le marché offre vêtements, maïs et une abondance remarquable de farine, ressource précieuse, même en l’absence de boulanger, tandis que les tavernes locales bénéficient de contributions venues d’autres contrées, dont la France et même la Bulgarie.

À lire ce carnet de route, l’Irlande apparaît ainsi comme une terre paisible, où les villages comptent souvent plus de tavernes que d’habitants et où les voyageurs disposent d’un luxe rare : le silence.

Le « Wild Goose » promet déjà d’autres étapes. Les lecteurs attendent désormais de savoir quelle ville aura l’honneur ou la patience d’accueillir la prochaine page de ce guide aussi poli qu’impitoyable.

À lire : Once upon a time in Ireland


Etienne Berne pour l'AAP agence des terres au Milieu.

Pour réclamer un droit de réponse - la KAP internationale

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 4.72 -0.01
Fruit 7.75 -0.02
Bag of corn 2.85 0.05
Bottle of milk 8.35 0
Fish 17.79 0.01
Piece of meat 16.76 0.48
Bag of wheat 10.54 0.12
Bag of flour 11.42 -0.51
Hundredweight of cow 30.34 0.02
Ton of stone 9.01 0.01
Half-hundredweight of pig 15.13 0.06
Ball of wool 10.26 -0.01
Hide 15.64 0
Coat 86.88 0
Vegetable 8.74 0
Wood bushel 4.14 0.28
Small ladder 21.14 0
Large ladder 65.07 0
Oar 20.22 0
Hull 37.84 0
Shaft 7.53 0.01
Boat 103.18 -0.47
Stone 10.15 -0.8
Axe 148.85 -0.04
Ploughshare 41.88 0
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 7.94 -0.17
Unhooped bucket 24.66 0.01
Bucket 41.41 -0.07
Knife 15.86 0
Ounce of steel 42.41 0
Unforged axe blade 66.12 0
Axe blade 130.41 0
Blunted axe 119.87 0.07
Hat 52.32 0
Man's shirt 113.21 0
Woman's shirt 120.25 0.01
Waistcoat 142.5 0
Pair of trousers 78.21 0.01
Mantle 257.65 0
Dress 290.38 -0
Man's hose 39.94 0
Woman's hose 50.58 0.01
Pair of shoes 27.35 -0.01
Pair of boots 86.3 0.16
Belt 42.9 0
Barrel 10.61 -0
Pint of beer 0.73 0.01
Barrel of beer 85.95 -0
Bottle of wine 1 0
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops 19.59 0
Bag of malt 20 0
Sword blade 101.19 0
Unsharpened sword 120.13 0
Sword 164.41 -0
Shield 64.98 -0
Playing cards 96.61 0.14
Cloak 183.12 0
Collar 72.23 0.06
Skirt 136.11 0
Tunic 246.42 0
Overalls 124.99 0
Corset 135.72 0
Rope belt 53.44 -0.28
Headscarf 61.86 -0
Helmet 162.32 0
Toque 65.62 0
Headdress 82.18 0
Poulaine 66.28 0
Cod 19.93 0
Conger eel 23.48 0
Sea bream 26.8 0
Herring 10.73 0
Whiting 22.25 0
Skate 18.37 0
Sole 11.24 0
Tuna 27.25 0
Turbot 24.48 0
Red mullet 23.22 0
Mullet 16.46 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 13.1 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 23.26 0
Pike 21.99 0
Catfish N/A N/A
Eel 23.03 0
Carp 23.27 0
Gudgeon 21.63 0
Trout 18.01 0
Pound of olives 13.98 0
Pound of grapes 9.31 0
Sack of barley 11 0
Half-hundred weight of goat carcasses 18.44 0
Bottle of goat's milk 10.77 0
Tapestry 169.95 0.01
Bottle of olive oil 140.86 -0.05
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 11.08 0
Bar of clay 1.7 0
Cask of Scotch whisky 171.91 0.57
Cask of Irish whiskey 167.2 -0.21
Bottle of ewe's milk 15.4 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 94.52 -0.03
Bayonne ham 99.55 0
Iberian ham 73.16 0
Black Forest ham 71.81 0.04
Barrel of cider 81.7 0
Bourgogne wine 88.93 0.01
Bordeaux wine 66.21 -6.25
Champagne wine 125.65 0.02
Toscana wine 74.3 0
Barrel of porto wine 157.58 0
Barrel of Tokaji 148.91 0
Rioja wine 146.39 0
Barrel of Retsina 81.33 0
Pot of yoghurt 106.67 0
Cow's milk cheese 64.17 -0
Goat's milk cheese 143.89 0
Ewe's milk cheese 67.97 0
Anjou wine 87.49 -2.03
Ewe carcass 24.1 0
Mast 457.69 0
Small sail 191.29 0.16
Large sail 886.63 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A