Kingdoms Associated Press

View this kingdom dispatches

22/01/1474 Portugal am Rande des Zusammenbruchs




Straßbourg (AAP) - Was sich heute auf portugiesischem Boden ereignet, darf nicht auf ein bloßes Verschieben von Waffen oder auf den gewohnten Wechsel von Häfen und Bannern reduziert werden. Denn unter dem Krachen der Schiffe und dem Fall der Mauern wird die Seele der Reiche selbst auf die Probe gestellt – und mit ihr die höchste aller Fragen, denen sich jede Gemeinschaft freier Menschen stellen muss: Wollen wir nur gehorchen, oder wollen wir leben?

Man sagte, man erwarte die Winde der Zwietracht an bescheidenen Küsten, und siehe da, sie sind über bevölkerte Städte hereingebrochen, reich an Stimmen, Handwerken und Hoffnungen. Alcácer do Sal und Setúbal sind gefallen, nicht wie Steine unter dem Rammbock fallen, sondern wie Körper fallen, wenn der Geist sich allzu lange zurückgezogen hat. Der Wechsel der Herrschaft ist hier nur das äußere Zeichen eines tieferen Übels: des allmählichen Ersticken der Rede, der Müdigkeit der Völker, bloße Zuschauer ihres eigenen Schicksals zu sein.

Die Legalisten beklagen den Verlust der Häfen, die Strategen zählen die gesunkenen Schiffe, die Führer bezichtigen einander oder fordern sich auf den öffentlichen Plätzen heraus. All dies ist wahr, doch all dies ist unzureichend. Denn was nützt die Beherrschung der Seewege, wenn die Wege der Seele verschlossen sind? Was nützen bewahrte Titel, wenn der Sinn des Gemeinwesens verloren gegangen ist?

Die Gerüchte über fremde Verstärkungen, ob wahr oder falsch, zeugen von der Not einer Macht, die außerhalb ihrer selbst sucht, was sie im eigenen Volk nicht mehr zu wecken wagt. Das offizielle Schweigen, beredter als tausend Verlautbarungen, verrät die Furcht vor dem, was jede ihrer Bestimmung vergessene Autorität erzittern lässt: das erwachende Bewusstsein der Untertanen.

Denn ein Reich lebt nicht von Mauern, noch von Flotten, noch einmal von Gesetzen, wenn diese nicht durch die innere Zustimmung der Menschen beseelt sind. Wo man allein durch Zwang regiert, erlangt man den Gehorsam der Körper, niemals die Treue der Geister. Und ohne freie Geister gibt es keine dauerhafte Stadt.

Man täusche sich nicht: zum Aufstand der Seelen aufzurufen heißt nicht, zum Chaos aufzurufen, sondern zur wahren Ordnung. Nicht zu jener, die niederdrückt, sondern zu jener, die in Einklang bringt. Nicht zu jener, die befiehlt, sondern zu jener, die erhebt. Die Reiche, die atmen, sind jene, in denen die Menschen „wir“ sagen können, ohne zu zittern; in denen die Gerechtigkeit keine Waffe ist, sondern ein Maß; in denen die Kraft der Vernunft dient und nicht umgekehrt.

Mögen Lissabon, Porto, Coimbra und alle Städte des Reiches dies hören: Die Zeit ist nicht mehr, Niederlagen zu zählen oder sich an den Trümmern des Gegners zu weiden. Die Zeit ist gekommen, daran zu erinnern, dass Macht nur dann legitim ist, wenn sie den Menschen wachsen lässt, und dass wahrer Friede niemals aus der Furcht geboren wird, sondern aus der Teilhabe.

Wenn heute die Waffen sprechen, mögen morgen die Gewissen antworten. Denn dort, wo sich die Seelen erheben, leben, atmen und vibrieren die Reiche, und keine Flotte, wären es auch siebzehn Kriegskarracken, vermag dies zu versenken.

Zu lesen : Lisboa sob Ataque


Hieronymus Rhenanus Für die KAP-Agentur der Länder in Mitte

Um das Recht auf Gegendarstellung einzufordern - die internationale KAP

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 4.72 -0.01
Fruit 7.75 -0.02
Bag of corn 2.85 0.05
Bottle of milk 8.35 0
Fish 17.79 0.01
Piece of meat 16.76 0.48
Bag of wheat 10.54 0.12
Bag of flour 11.42 -0.51
Hundredweight of cow 30.34 0.02
Ton of stone 9.01 0.01
Half-hundredweight of pig 15.13 0.06
Ball of wool 10.26 -0.01
Hide 15.64 0
Coat 86.88 0
Vegetable 8.74 0
Wood bushel 4.14 0.28
Small ladder 21.14 0
Large ladder 65.07 0
Oar 20.22 0
Hull 37.84 0
Shaft 7.53 0.01
Boat 103.18 -0.47
Stone 10.15 -0.8
Axe 148.85 -0.04
Ploughshare 41.88 0
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 7.94 -0.17
Unhooped bucket 24.66 0.01
Bucket 41.41 -0.07
Knife 15.86 0
Ounce of steel 42.41 0
Unforged axe blade 66.12 0
Axe blade 130.41 0
Blunted axe 119.87 0.07
Hat 52.32 0
Man's shirt 113.21 0
Woman's shirt 120.25 0.01
Waistcoat 142.5 0
Pair of trousers 78.21 0.01
Mantle 257.65 0
Dress 290.38 -0
Man's hose 39.94 0
Woman's hose 50.58 0.01
Pair of shoes 27.35 -0.01
Pair of boots 86.3 0.16
Belt 42.9 0
Barrel 10.61 -0
Pint of beer 0.73 0.01
Barrel of beer 85.95 -0
Bottle of wine 1 0
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops 19.59 0
Bag of malt 20 0
Sword blade 101.19 0
Unsharpened sword 120.13 0
Sword 164.41 -0
Shield 64.98 -0
Playing cards 96.61 0.14
Cloak 183.12 0
Collar 72.23 0.06
Skirt 136.11 0
Tunic 246.42 0
Overalls 124.99 0
Corset 135.72 0
Rope belt 53.44 -0.28
Headscarf 61.86 -0
Helmet 162.32 0
Toque 65.62 0
Headdress 82.18 0
Poulaine 66.28 0
Cod 19.93 0
Conger eel 23.48 0
Sea bream 26.8 0
Herring 10.73 0
Whiting 22.25 0
Skate 18.37 0
Sole 11.24 0
Tuna 27.25 0
Turbot 24.48 0
Red mullet 23.22 0
Mullet 16.46 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 13.1 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 23.26 0
Pike 21.99 0
Catfish N/A N/A
Eel 23.03 0
Carp 23.27 0
Gudgeon 21.63 0
Trout 18.01 0
Pound of olives 13.98 0
Pound of grapes 9.31 0
Sack of barley 11 0
Half-hundred weight of goat carcasses 18.44 0
Bottle of goat's milk 10.77 0
Tapestry 169.95 0.01
Bottle of olive oil 140.86 -0.05
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 11.08 0
Bar of clay 1.7 0
Cask of Scotch whisky 171.91 0.57
Cask of Irish whiskey 167.2 -0.21
Bottle of ewe's milk 15.4 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 94.52 -0.03
Bayonne ham 99.55 0
Iberian ham 73.16 0
Black Forest ham 71.81 0.04
Barrel of cider 81.7 0
Bourgogne wine 88.93 0.01
Bordeaux wine 66.21 -6.25
Champagne wine 125.65 0.02
Toscana wine 74.3 0
Barrel of porto wine 157.58 0
Barrel of Tokaji 148.91 0
Rioja wine 146.39 0
Barrel of Retsina 81.33 0
Pot of yoghurt 106.67 0
Cow's milk cheese 64.17 -0
Goat's milk cheese 143.89 0
Ewe's milk cheese 67.97 0
Anjou wine 87.49 -2.03
Ewe carcass 24.1 0
Mast 457.69 0
Small sail 191.29 0.16
Large sail 886.63 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A