The KAP reports the death of the Shogun.

For the past few days there had been no news from Kyoto, which increased rumours about the state of health of the Shogun, Sato no Akimi, whose rule was quite discreet compared to previous ones.

Tonight a communiqué was released in which the Shogun's heir confirmed the death of the Shogun, in which he invited the country's subjects to Buddhist ceremonies for the soul of the Shogun. At the same time, he invited the Daimyo to a meeting in Kyoto, where the future of Japan will be decided.
____________

La KAP informa sobre la muerte del Shogun.

Durante los últimos días no habíamos tenido noticias desde Kyoto, lo que hizo incrementar los rumores sobre el estado de salud del Shogun, Sato no Akimi, cuyo gobierno fue bastante discreto a comparación con los anteriores.

Esta noche se ha dado a conocer un comunicado por el cual, el heredero del Shogun confirmaba la muerte del Shogun, en ese comunicado invitaba a los súbditos del país a las ceremonias budistas por el alma del Shogun. A la vez, invitaba a los Daimyo a una reunión en Kyoto, donde se decidirá el futuro de Japón.

_____________

Le KAP rapporte la mort du Shogun.

Depuis quelques jours, il n'y a pas eu de nouvelles de Kyoto, ce qui a accru les rumeurs sur l'état de santé du Shogun, Sato no Akimi, dont le règne était plutôt discret par rapport aux précédents.

Ce soir, un communiqué a été publié dans lequel l'héritier du Shogun a confirmé la mort du Shogun, dans lequel il a invité les sujets du pays à des cérémonies bouddhistes pour l'âme du Shogun. Dans le même temps, il invite les Daimyo à une réunion à Kyoto, où l'avenir du Japon sera décidé.

_____________

Il KAP riporta la morte dello Shogun.

Negli ultimi giorni non c'erano state notizie da Kyoto, il che aumentava le voci sullo stato di salute dello shogun, Sato no Akimi, il cui governo era piuttosto discreto rispetto a quelli precedenti.

Questa notte è stato rilasciato un comunicato in cui l'erede dello Shogun ha confermato la morte dello Shogun, in cui ha invitato i sudditi del paese alle cerimonie buddiste per l'anima dello Shogun. Allo stesso tempo, ha invitato il Daimyo a una riunione a Kyoto, dove si deciderà il futuro del Giappone.

_____________

O KAP relata a morte do Shogun.

Nos últimos dias não se tinham registado notícias de Quioto, o que aumentou os rumores sobre o estado de saúde do Shogun, Sato no Akimi, cuja regra era bastante discreta em comparação com as anteriores.

Esta noite foi divulgado um comunicado no qual o herdeiro do Shogun confirmou a morte do Shogun, no qual convidou os súbditos do país para as cerimónias budistas para a alma do Shogun. Ao mesmo tempo, convidou o Daimyo para uma reunião em Quioto, onde será decidido o futuro do Japão.

_____________

KAP International