Kingdoms Associated Press

View this kingdom dispatches

17/10/1472 Hersende de Brotel, la Marquise indomptable




Arles (AAP) - Hersende de Brotel, c’était une femme comme on n'en fait plus. Fille d’un vieux baronet du Dauphiné, elle aurait dû suivre le chemin tout tracé pour les filles de sa condition : un mariage arrangé, une vie bien sage dans quelque château de pierre froide. Mais Hersende, elle, avait un tempérament de feu. Elle aimait la liberté plus que tout. Quand ses parents ont voulu la marier de force, elle a pris son baluchon et, un matin, sans se retourner, elle est partie. Elle a tracé sa route à travers les collines du Dauphiné jusqu’à Forcalquier, là où le soleil brûle la terre et où le vent sent la lavande.

On dit qu’elle a connu des malheurs, qu’elle a pleuré sous la lune dans la garrigue, mais Hersende, elle ne parlait jamais de tout ça. Elle était du genre à regarder devant. Elle s’est installée là, dans ce coin de Provence, et s’est mise à cultiver du maïs, chose rare pour une femme de son rang. Et puis, comme ça ne lui suffisait pas, elle a ouvert une forge. Les hommes du village, ils la regardaient d’un drôle d’air au début, mais bien vite ils ont vu qu’elle avait du talent, que c’était pas seulement des bras, mais aussi une tête.

Mais Hersende, c’était pas qu’une femme de travail. Elle avait un cœur gros comme ça. Quand elle voyait les enfants traîner dans les ruelles, elle s’est mise à leur apprendre à lire et à écrire, comme ça, pour le plaisir. « Pourquoi seulement les enfants ? » qu’elle disait en riant. Alors les grands aussi sont venus, et ils écoutaient religieusement cette dame avec ses belles robes de lin, les mains pleines de charbon, qui leur parlait des lettres et des chiffres comme d’un trésor.

Mais il y a une chose qui la tenaillait, Hersende, c’était la justice. Pas la justice des grands tribunaux, non, la justice du cœur, celle qui fait qu’on dort tranquille la nuit. C’est pour ça qu’elle est devenue avocate. Elle portait la robe avec la même fierté qu’elle forgeait ses fers, avec la même douceur qu’elle enseignait aux enfants. Et quand elle se présenta aux élections pour devenir marquise de Provence, personne n’a été surpris qu’elle remporte la victoire.

« Provençaux, Provençales, je vous remercie », qu’elle a dit avec son grand sourire après sa victoire. Elle parlait simplement, Hersende, comme on parle à des amis autour d’un verre de liqueur de Nabuchodonosor à l'anis. Elle promettait de faire ce qu’il fallait pour le bien de tous, de donner à chacun la possibilité de se défendre, même aux élus, et elle savait choisir ses mots pour que tout le monde la comprenne.

Sous son mandat, on l’a vue partout. Un jour à la forge, un autre au tribunal, et toujours au milieu des enfants, à leur enseigner les lettres, comme si de rien n’était. Elle ne se vantait pas, elle ne cherchait pas les honneurs, mais tout le monde savait que c’était grâce à elle que la Provence se portait mieux. Et bis repetita !

Et quand elle dit, en levant son verre : « Que le Très Haut vous garde, mes amis, et qu’il garde notre belle Provence », on sent qu’elle y croit vraiment, du fond de son âme.


Fernand Baudet pour l'AAP agence Meuse, Saône et Rhône

Pour réclamer un droit de réponse - la KAP internationale

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 4.72 -0.01
Fruit 7.75 -0.02
Bag of corn 2.85 0.05
Bottle of milk 8.35 0
Fish 17.79 0.01
Piece of meat 16.76 0.48
Bag of wheat 10.54 0.12
Bag of flour 11.42 -0.51
Hundredweight of cow 30.34 0.02
Ton of stone 9.01 0.01
Half-hundredweight of pig 15.13 0.06
Ball of wool 10.26 -0.01
Hide 15.64 0
Coat 86.88 0
Vegetable 8.74 0
Wood bushel 4.14 0.28
Small ladder 21.14 0
Large ladder 65.07 0
Oar 20.22 0
Hull 37.84 0
Shaft 7.53 0.01
Boat 103.18 -0.47
Stone 10.15 -0.8
Axe 148.85 -0.04
Ploughshare 41.88 0
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 7.94 -0.17
Unhooped bucket 24.66 0.01
Bucket 41.41 -0.07
Knife 15.86 0
Ounce of steel 42.41 0
Unforged axe blade 66.12 0
Axe blade 130.41 0
Blunted axe 119.87 0.07
Hat 52.32 0
Man's shirt 113.21 0
Woman's shirt 120.25 0.01
Waistcoat 142.5 0
Pair of trousers 78.21 0.01
Mantle 257.65 0
Dress 290.38 -0
Man's hose 39.94 0
Woman's hose 50.58 0.01
Pair of shoes 27.35 -0.01
Pair of boots 86.3 0.16
Belt 42.9 0
Barrel 10.61 -0
Pint of beer 0.73 0.01
Barrel of beer 85.95 -0
Bottle of wine 1 0
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops 19.59 0
Bag of malt 20 0
Sword blade 101.19 0
Unsharpened sword 120.13 0
Sword 164.41 -0
Shield 64.98 -0
Playing cards 96.61 0.14
Cloak 183.12 0
Collar 72.23 0.06
Skirt 136.11 0
Tunic 246.42 0
Overalls 124.99 0
Corset 135.72 0
Rope belt 53.44 -0.28
Headscarf 61.86 -0
Helmet 162.32 0
Toque 65.62 0
Headdress 82.18 0
Poulaine 66.28 0
Cod 19.93 0
Conger eel 23.48 0
Sea bream 26.8 0
Herring 10.73 0
Whiting 22.25 0
Skate 18.37 0
Sole 11.24 0
Tuna 27.25 0
Turbot 24.48 0
Red mullet 23.22 0
Mullet 16.46 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 13.1 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 23.26 0
Pike 21.99 0
Catfish N/A N/A
Eel 23.03 0
Carp 23.27 0
Gudgeon 21.63 0
Trout 18.01 0
Pound of olives 13.98 0
Pound of grapes 9.31 0
Sack of barley 11 0
Half-hundred weight of goat carcasses 18.44 0
Bottle of goat's milk 10.77 0
Tapestry 169.95 0.01
Bottle of olive oil 140.86 -0.05
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 11.08 0
Bar of clay 1.7 0
Cask of Scotch whisky 171.91 0.57
Cask of Irish whiskey 167.2 -0.21
Bottle of ewe's milk 15.4 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 94.52 -0.03
Bayonne ham 99.55 0
Iberian ham 73.16 0
Black Forest ham 71.81 0.04
Barrel of cider 81.7 0
Bourgogne wine 88.93 0.01
Bordeaux wine 66.21 -6.25
Champagne wine 125.65 0.02
Toscana wine 74.3 0
Barrel of porto wine 157.58 0
Barrel of Tokaji 148.91 0
Rioja wine 146.39 0
Barrel of Retsina 81.33 0
Pot of yoghurt 106.67 0
Cow's milk cheese 64.17 -0
Goat's milk cheese 143.89 0
Ewe's milk cheese 67.97 0
Anjou wine 87.49 -2.03
Ewe carcass 24.1 0
Mast 457.69 0
Small sail 191.29 0.16
Large sail 886.63 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A