Kingdoms Associated Press

View this kingdom dispatches

30/07/1465 Konflikt nowotarski z perspektywy francuskiego AAP




Brno (KAP)
Kilka dni temu napisał do mnie korespondent z Królestwa Francji, aby pokazać mi depeszę jaką przygotował dla czytelników w tymże kraju - korzystając z pomocy obecnej tam ludności mówiącej po polsku, translatora i rozesłanych wiadomości. Całą depeszę można przeczytać w oryginale - po francusku tutaj:
http://www.degloriaregni.com/KAP/index.php?id_depeche=81444

Warto zapoznać się z depeszą, aby zaobserwować, jak pisane są artykuły w kolebce Agence Acilion Press (AAP), czyli przemianowanej agencji prasowej u nas obecnie znanej jako KAP.
Na wstępie, Casimir - bo taki pseudonim wybrał korespondent, opisuje niedawną historię wojny, przypominając o zaangażowaniu strony czeskiej w konflikt. Opierając się na bardzo starych mapach (które co starsi pamiętają), wywnioskował w oparciu o obecne granice, że po konflikcie strona polska uzyskała 3 nody w kierunku Brna. Po krótkim wspomnieniu wypadu Noriela do Włoch, korespondent wraca do współczesności, prezentując nam piękną mapę umocnień nowotarskich.
Należy tym samym wskazać na ciekawe sformułowanie, użyte w artykule: "Un trou du cul du monde ?" które można przetłumaczyć na różne sposoby, aczkolwiek zwykle lingwiści wskazują, że jest to raczej pogardliwe określenie na miejsce na końcu świata.
Następnie, Casimir przedstawia sytuację polityczną - poparcie Mazowsza dla Księstwa Krakowskiego, neutralność Księstwa Wielkopolskiego, a także wtręt o Królowej, która jakoby jest zajęta przygotowaniami do koronacji. Korespondent prowadzi dywagacje na temat potencjalnego zaangażowania strony czeskiej, gdzie używa wcześniejszego argumentu o stracie nodów, a także to, że część ludności Nowego Targu posługuje się językiem czeskim - wymieniając chociażby senatora Rubla.

Dla KAP - Asasyn

Cours

Product Price Variation
Loaf of bread 3.67 0.24
Fruit 7.78 0
Bag of corn 3.01 0.08
Bottle of milk 8.77 -0.13
Fish 17.56 0.12
Piece of meat 11.91 0.52
Bag of wheat 9.46 -0.02
Bag of flour 11.26 0.14
Hundredweight of cow 26.81 0
Ton of stone 10.75 0
Half-hundredweight of pig 14.11 0
Ball of wool 8.06 0
Hide 15.44 0
Coat N/A N/A
Vegetable 8.07 -0.03
Wood bushel 4.13 0.12
Small ladder 34.73 0
Large ladder 65 0
Oar 21.25 0
Hull 31.13 0
Shaft 7.1 0
Boat 91.56 0
Stone 6.38 0
Axe 150.44 3.75
Ploughshare N/A N/A
Hoe N/A N/A
Ounce of iron ore 10.75 0
Unhooped bucket 21.51 0
Bucket 34.31 -0.88
Knife 14.03 2.5
Ounce of steel 40.94 0
Unforged axe blade 78.13 0
Axe blade 92.5 0
Blunted axe 106.25 0
Hat 54.06 0
Man's shirt 87.81 0
Woman's shirt 96.03 0
Waistcoat 112.56 0
Pair of trousers 58.13 0
Mantle 240.44 0
Dress 210.63 0
Man's hose 57.81 0
Woman's hose 50.38 0
Pair of shoes 30.63 0
Pair of boots 66.13 0
Belt 41.94 0
Barrel 9.19 0
Pint of beer 0.89 0
Barrel of beer 76.25 0
Bottle of wine N/A N/A
Barrel of wine N/A N/A
Bag of hops N/A N/A
Bag of malt N/A N/A
Sword blade 88.75 0
Unsharpened sword 102.36 0
Sword 183.13 0
Shield 52.19 0
Playing cards 41.25 0
Cloak 177.38 0
Collar 79.75 0
Skirt 114.69 0
Tunic 200.63 0
Overalls 94.19 0
Corset 108.75 0
Rope belt 60.25 0
Headscarf 47.81 0
Helmet 150.75 0
Toque 38.75 0
Headdress 70.06 0
Poulaine 65.94 0
Cod 19.7 0
Conger eel 25.51 0
Sea bream 21.25 0
Herring 7.75 0
Whiting 10.88 0
Skate 7.63 0
Sole 19.75 0
Tuna 23.94 0
Turbot 9.5 0
Red mullet 15 0
Mullet 8 0
Scorpionfish N/A N/A
Salmon 18.88 0
Arctic char N/A N/A
Grayling 10.63 0
Pike 11.75 0
Catfish N/A N/A
Eel 17 0
Carp 10.12 0
Gudgeon 10.7 0
Trout 10.63 0
Pound of olives 11.33 0
Pound of grapes 6.13 0
Sack of barley 17 0
Half-hundred weight of goat carcasses 7.5 0
Bottle of goat's milk 15 0
Tapestry 91.88 0
Bottle of olive oil 147.5 0
Jar of agave nectar N/A N/A
Bushel of salt 7.75 0
Bar of clay 2.06 0
Cask of Scotch whisky 81.25 0
Cask of Irish whiskey 88.06 0
Bottle of ewe's milk 15.38 0
Majolica vase N/A N/A
Porcelain plate N/A N/A
Ceramic tile N/A N/A
Parma ham 75.94 0
Bayonne ham 47.5 0
Iberian ham 42.38 0
Black Forest ham 47.5 0
Barrel of cider 45.94 0
Bourgogne wine 61.25 0
Bordeaux wine 51.88 0
Champagne wine 100.83 0
Toscana wine 27.5 0
Barrel of porto wine 113.63 0
Barrel of Tokaji 78.38 0
Rioja wine 72.5 0
Barrel of Retsina 70.5 0
Pot of yoghurt 65.63 0
Cow's milk cheese 20.94 0
Goat's milk cheese 52.5 0
Ewe's milk cheese 63.85 0
Anjou wine 28.75 0
Ewe carcass 24.38 0
Mast 485 0
Small sail 131.25 0
Large sail 1023.89 0
Tumbler of pulque N/A N/A
Jar of pulque N/A N/A